Замороженный аккумулятор практически НЕ ЗАРЯЖАЕТСЯ. То, что вы поездили час - ничего не дало. Из-за того, что на гв80 аккумулятор находится в багажнике сзади, то от вашей езды он скорее всего не нагрелся, соответственно, не зарядился.
Вряд ли он умер, скорее всего и до этого из-за холодов/коротких поездок был подразряжен, а в морозы - доразрядился/замерз.
Отогрейте аккум, зарядите в тепле любым зарядником для AGM и будет работать дальше.
Интереса ради, можете снять замерзший аккум, поставить его на зарядку и посмотреть с каком силой тока идёт зарядка.
После - подождать, пока аккумулятор отмерзнет и повторить упражнение.
Если бы были серьёзные утечки, вы бы это обнаружили раньше - на любом из длительных простоев.